Интервью: Will Smith
Перевод: Балезин Дмитрий
Текст видеоролика — Секреты Успеха Уилла Смита
Я наслаждаюсь своей жизнью, и я хочу этим поделиться.
Я люблю жить; думаю, что эта любовь заразительна. Это ощущение не подделаешь.
Величие – это не какое-то замечательное, эзотерическое, иллюзорное, присущее богам понятие, которое лишь избранные из нас могут испытать на себе. Знаете, это что-то, что действительно существует в каждом из нас. Все очень просто.
Я верю в это, и я готов умереть за это… и точка! Все настолько просто.
«Я знаю, кто я; во что я верю – и это все, что мне нужно знать». И поэтому, вы просто делаете то, что должны делать. И я думаю, что мы сами занимаемся ненужными усложнениями.
Да, мы сами ищем сложностей, в которых нужно разобраться…
Мы не верим, что все очень просто…
Знаете, мы росли без ощущения того, что наше текущее положение определяет то, куда мы придем. Мы росли с ощущением того, что наше текущее место практически не имеет значения, так как мы становились чем-то большим.
«Нет короткого пути к успеху»
Разрыв между талантом и навыками является той концепцией, которую не правильно понимают люди, желающие совершенствоваться, люди обладающие мечтами.
Талант заложен в вас от природы; навыки же можно развить, лишь уделив множество часов своему мастерству. Я никогда не думал о себе, как об особенно талантливом человеке, но я отличаюсь нелепым и даже болезненным трудолюбием.
Когда другие спят – я работаю, когда другие едят – я работаю.
Не существует легкого пути, независимо от того, насколько вы талантливы. Ваш талант подведет вас, если у вас нет навыков. Если вы не учитесь, и не посвящаете себя тому, чтобы становиться лучше с каждым днем, вы не сможете общаться с людьми так, как вы того хотите.
На вопрос как стать лучше для себя я вижу лишь один ответ: в чем я разительно отличаюсь от других – я не боюсь умереть в (работе) пути. Возможно вы талантливее меня; возможно, вы умнее меня, но если мы вместе вскочим на «беговую дорожку» жизни, то вы сойдете первым, так как я готов умереть на ней.
И это все…. очень просто.
Однажды, отец Уилла снес кирпичную стену здания и попросил 12 летнего Уилла и его 9 летнего брата восстановить ее. Задача казалась им просто невозможной. Но через полтора года они закончили ее возведение.
Отец сказал: «Никогда не говори, что ты чего-то не можешь».
Не стоит пытаться построить стену. Не стоит намереваться построить стену. Ты не говоришь: «Я построю самую большую, офигенную, здоровенную стену, которая когда-либо была построена». Ты начинаешь не с этого.
Ты просто говоришь: «Я положу этот кирпич настолько идеально, насколько это возможно». И ты повторяешь это каждый день. И вскоре стена будет готова.
Знаете, моя бабушка всегда говорила: «Если ты собираешься быть в этом мире, то необходимо внести свой вклад». Бабушка всегда внушала нам духовную ответственность за, чтобы привносить что-то хорошее в каждую группу людей, с которой ты общаешься.
Я хочу творить добро. Я хочу, чтобы мир стал лучше, благодаря мне. Я хочу, чтобы моя жизнь, моя работа и моя семья имели смысл. То есть, если ты не улучшаешь чью-то жизнь, то ты впустую тратишь время.
Ведь твоя жизнь улучшается, если ты делаешь лучше жизнь других людей.
Я хочу представлять собой идею, представлять возможность… я хочу представлять собой идею того, что ты действительно можешь воплотить желаемое…
Моя любимая книга – «Алхимик» Пауло Коэльо. И я верю, просто верю, что могу создать все, что захочу. Первый ваш шаг, прежде чем кто-то поверит в вас, состоит в том, что вы должны сами поверить. Нет смысла иметь план «Б», так как он отвлекает вас от плана «А».
Существует некая сумасшедшая черта, которой должны обладать все успешные люди. Вы должны верить, что что-то новое, отличающееся от того, что происходило в последние 50 миллионов лет истории, что-то новое может случиться.
Конфуций сказал: «Кто-то думает, что он не может; кто-то считает, что способен… правы обычно оказываются оба».
Быть реалистичным – это один из самых проторенных путей к посредственности. Почему вы решили стать реалистом? В чем смысл быть реалистом?
Ведь просто не реально, что вы можете войти в комнату, щелкнуть выключателем и загорится свет. Это не возможно! К счастью, Эдисон так не думал.
Не реально, что можно взять кусок металла, согнуть его и на этом перевозить людей через океан. Это не возможно! Но к счастью братья Райт так не считали. Это похоже на сумасшествие, но как только вы смените свое мнение с «это просто не возможно», на «это возможно»… оно появляется.
Наши мысли, чувства, мечты, идеи – они материальны во вселенной. Если мы о чем-то мечтаем, что-то представляем в своем воображении, то это становится физическим толчком к реализации этого во вселенной.
А законы вселенной созданы не для того, чтобы отталкивать нас. Мир, люди и ситуации созданы не для этого. Мы можем попросить и потребовать у вселенной помощи в том, чтобы стать теми, кем мы хотим стать.
Любой выбор обладает освобождающей силой. Вместо того, чтобы ощущать себя следствием всего происходящего, вы можете сделать выбор… вы можете РЕШИТЬ, что случиться, кем вы станете, как вы это сделаете… просто решите.
И с этого момента вселенная уступит вам дорогу. Вселенная – это вода, она любит движение, любит обтекать препятствия. Существует вселенский поток, и я научился плыть вместе с ним.
Я осознал, что чтобы обрести тот уровень успеха, который мне нужен, я не могу распыляться на множество вещей. Необходима отчаянная, мучительная концентрация … Необходимо концентрироваться всеми фибрами души и сердцем…
— Меня мотивирует страх.
— Страх чего?
— Боязнь самого страха. Я ненавижу ощущения страха перед чем-то. И я хочу сказать, что с самого начала я развил у себя следующую способность – я начал браться за все, чего боялся.
Франклин Рузвельт сказал, что нам нечего бояться, кроме самого страха.
Точно, именно так!
Ты не должен бояться смерти за правду. Ведь правда – это то единственное, что остается неизменным.
«Никогда не позволяй кому-то говорить, что ты чего-то не можешь. Даже мне… Хорошо?! Если есть мечта, защищай ее! Люди, которые на что-то не способны, будут говорить тебе, что и ты не сможешь. Хочешь чего-то – пойди и добейся! И точка!»
Copyright © 2011 Балезин Дмитрий
