1. Автор: Thich Nhat Hanh
Мой перевод: «Надежда важна потому, что она помогает легче перенести трудности сегодняшнего дня. Если мы верим в то, что завтра будет лучше, то мы способны справиться с испытаниями сегодняшнего дня»
2. Автор: Евгений Евтушенко
«Бывает печально, бывает трудно, ну и черт с ним. Кто не знает цену счастью, тот никогда не будет счастлив.»
3. Автор: Арнольд Шварценеггер
Мой перевод: «Победы не делают вас сильнее. Ваша сила формируется в борьбе. Когда, преодолевая трудности, вы решаете не сдаваться — тогда вы проявляете силу»
4. Автор: Harry Emerson Fosdick
Мой перевод: «Тот, кто не сталкивался с трудностями, не познает силы. Тому, кто не знавал бедствий, не нужна смелость. Загадочно, однако, то, что самые любимые черты характера в человеке как раз и прорастают в почве, наполненной трудностями.»
5. Автор: Samuel Smiles
Мой перевод: «Все самое лучшее: лучшие мысли, лучшие открытия и изобретения, обычно бывают взращены в трудностях, зачастую сопровождающихся горем и не малой долей проблем.»
6. Автор: Robert Lynd
Мой перевод: «Иногда я подозреваю, что мы сами выдумываем половину своих трудностей. Если бы мы умалчивали о них, они бы исчезли сами собой.»
7. Автор: George Herbert
Мой перевод: «Развитые навыки и уверенность в себе — вот составляющие непобедимой армии.»
8. Автор: Carlos Casteneda
Мой перевод: «Важно делать то, что ты не знаешь, как делать. Важно воспринимать свои навыки как то, что мешает вам узнать самое «глубинное» и «загадочное». Если вы знаете, как фокусироваться — расфокусируйтесь. Если вы знаете, что вы склонны из хаоса создавать что-то упорядоченное — начните создавать хаос.»
(странная цитата? не так ли?)
9. Автор: John Ruskin
Мой перевод: «Когда любовь и навык сливаются в действии, стоит ожидать появление шедевра.»
10. Автор: Samuel Johnson
Мой перевод: «Лишь немногое останется невозможным для того, кто обладает навыком и проявляет усердие. Отличный результат получается не за счет силы, а за счет настойчивости».
Удачи.
Copyright © 2010 Балезин Дмитрий
