Зачем изучать иностранные языки?

27
107


Если вы спросите людей, нужен ли им иностранный язык, то большинство из них ответит отрицательно. Многие люди «прекрасно» обходятся без знания иностранных языков, не чувствуя в нем никакой потребности. Они могут сказать, что все самое ценное с литературной точки зрения уже переведено на русский язык, а все остальное не стоит того, чтобы ради этого изучать второй язык.

И таких людей подавляющее большинство. Но я считаю, что если вы действительно хотите узнать, стоит или нет изучать иностранный язык, вам надо обратиться к тем, кто знает хотя бы один из языков, помимо своего родного. Почему? Потому что странно спрашивать о пользе и ценности иностранного языка у того, кто его не знает и, соответственно, не способен оценить те преимущества, которые обретает человек благодаря таким знаниям.

Я знаю английский язык на достаточном уровне, и это позволяет мне свободно на нем разговаривать, читать и воспринимать живую речь. Сейчас я изучаю второй язык – французский. У меня есть определенный опыт в этой сфере и именно этим опытом я хочу поделиться с вами. Если после прочтения этой статьи, вы все равно останетесь при своем мнении, полагая, что второй язык ни коим образом не улучшит вашу жизнь, что ж, это ваше право. По крайней мере, вы будете знать те плюсы, которых вы себя сознательно лишаете.

Другая картина мира

Всем нам знакомо высказывание: «На французском языке можно говорить о любви, на немецком – о делах, на итальянском — о страсти, на английском о бизнесе, а на русском языке – о чем угодно». Скорее всего, я немного не точно привел здесь это высказывание, но суть вы поняли.

Каждый язык обладает своей спецификой – это мы знаем с детства, но, вот на сколько язык может изменить ваше мировоззрение – это представляет не каждый. Дело в том, что в каждом языке отражается вся история народа, говорящего на нем. В структуре языка заложен тот способ мышления, который свойственен данному народу.

Изучая другой язык, вы погружаетесь в другой мир, вы обретаете возможность воспринимать этот мир с другой точки зрения. Это не происходит сразу, но по мере совершенствования навыков и знаний иностранного языка, вы начинаете обретать «стерео-восприятие» окружающего мира.

Представьте себе, всю жизнь вы слушали аудиозаписи в режиме «моно», и вот вдруг вам приносят аудиосистему со стереозвуком. Разницу вы заметите сразу.

Зачем нам другая картина мира? Мы можем взять самое лучшее, что есть в другой культуре и добавить этим свою культуру. Нашему народу, с моей точки зрения, присуща некоторая инфантильность, навязчивая зависимость от сильных мира сего. У всех это проявляется в разной степени, возможно, вы обрели полную независимость и самостоятельность; я рад, если это так.

Структура английского языка подразумевает несколько большую собранность мыслей. Больший акцент уделяется личности, чего только стоит местоимение «Я» (“I”) , пишущееся в любом месте предложения с большой буквы. Чем чаще вы используете другой язык в общении, тем сильнее вы привыкаете к другому образу формирования мыслей. На самом деле, ваш успех в изучении иностранного языка в большей степени зависит от того, насколько легко вы можете усвоить способ оформления мысли в этом языке.

Если вы хотите развить в себе больше деловых навыков, развить способность принимать решения и брать на себя ответственность, то знание английского поможет вам в этом. Почему столько много успешных людей на западе? Просто это их образ мысли. Это отражается даже в религии. Наше православие и их протестантизм расходятся лишь в трактовке определенных событий. Я все больше прихожу к мысли о том, что все эти религиозные войны вызваны неточностью перевода одной мысли на разные языки. Немного окунувшись в искусство перевода, я узнал, сколько ошибок делается в этой сфере, как зачастую неправильным переводом факты просто искажаются до неузнаваемости.

Хотите видеть обе стороны медали, хотите видеть причины разногласия в позициях разных стран и народов, хотите понять мышление людей из другой точки планеты, хотите развить в себе некоторые черты их поведения – изучайте их язык.

Ближе к телу — практические преимущества…

Хватит теории, давайте обратимся к тем непосредственным преимуществам, которые вы обретаете благодаря знанию иностранного языка, исходя из моего личного опыта.

1. Интернет для вас становиться в 11 раз шире. Объем англоязычного интернета в 10 раз превышает объем русскоязычной части. Если вспомнить о том, что на носу информационный век, и что информация – это все, а также о том, что бизнес в интернете – это уже не завтрашний, а сегодняшний день, то вывод становиться очевидным. Знание одного английского языка уже способны развязать вам руки во многих, ранее недоступных направлениях. Теперь вы больше не будете «глазеть» на непонятные вам строчки на WEB-страницах, регистрируясь и подписываясь под тем, что вы не понимаете.

2. Зная язык, вы можете смотреть фильмы в оригинале. Вы будете наслаждаться естественными голосами любимых актеров, а не голосом переводчика, который зачастую озвучивает как женские, так и мужские роли. А замечательная игра слов английского языка и их юмор более не ускользнут от вашего уха. Здесь нужно сделать еще одно замечание, довольно часто в переводах иностранных фильмов проскакивают такие ляпсусы, которые просто меняют смысл того, что имел в виду актер, когда произносил свою фразу. В фильмах иногда появляется русский мат там, где его и подавно не было в англоязычном варианте, или наоборот, все настолько смягчается цензорами, что фильм теряет свой колорит. Я рад, что в фильмах на первом канале телевидения отсутствует отборная ругань, но иногда все же стилистика режиссера от цензуры очень страдает.

3. Музыка. О чем же они поют? Вам нравится музыка? Вопрос риторический, музыка нравится всем. Сегодня все наши хит-парады завалены иностранной музыкой, это ни хорошо, ни плохо, просто это факт. Можно извлечь из этого максимум полезного. В первую очередь хорошо бы понимать, о чем они поют, так и музыку можно лучше прочувствовать, да заодно еще и понять певца, как человека. Что ваш кумир представляет собой и о чем поет?

4. Объединение культур и глобализация. Расстояния сейчас уже не являются помехой, как в прошлом веке. Все путешествуют и общаются. Пообщавшись с немцами, американцами, канадцами, я пришел к выводу о том, что все они замечательные люди, такие же, как мы с вами, в чем-то отличные, в чем-то схожие. Войны между народами развязываются политиками, сами же люди далеко не так агрессивны по отношению друг к другу. Те же американцы (у нас их многие ненавидят) зачастую негативно относятся к политике своего президента. Они сами не в восторге от того, что их страна все время кого-то там бомбит. Хотя, если ваше мнение по отношению к американцам сугубо негативное, то по крайней мере, зная язык врага вы сможете его лучше изучить (ой не надо было этого писать).

Возможно, сейчас у вас нет ни денег, ни времени для того, чтобы путешествовать, но я очень надеюсь на то, что такая возможность у вас появится – вот тогда бы вам язык очень пригодился. Гораздо приятнее путешествовать по стране, зная, о чем говорят ее обитатели, да это и просто удобнее.

5. Еще раз о мышлении. Хотите обрести деловую хватку и стать успешным? Если почитать лучшие книги об успехе (Наполеон Хилл, Джей Абрахам, Стивен Кови, Стив Павлина и т.д.), то вы увидите, что все далеко не сводится лишь к жажде до денег. За внешним успехом запада лежит глубокая внутренняя философия и особенное восприятие мира. Прочитав русские переводы этих книг, вы сможете понять суть этих учений, прочитав это на языке оригинале, вы сможете впитать эти учения. Опять же повторюсь, другой язык – другое мышление, а это, в свою очередь, меняет всю вашу жизнь. Ваша жизнь – это не объективный мир, это то, как вы воспринимаете этот мир, что на прямую зависит от вашего способа мышления.

6. Самое приятное с моей точки зрения. Когда вы изучаете иностранный язык, вы неожиданно обнаруживаете большое количество иностранцев вокруг себя. Я очень люблю общаться с людьми. Очень приятно общаться с тем, кто прибыл из далека, просто само сознание того, что у тебя появляются друзья, живущие по всему миру, делает этот мир более «домашним» что ли.

Вы можете продолжить сами список…

Спешить некуда.

Основное препятствие на пути тех, кто решил заняться изучением языка, возникает еще до того, как они приступили к самому изучению. Это психологический барьер, иностранный язык – это очень сложно, долго и тяжело. У большинства людей нет необходимости изучать язык за 2-3, 5 месяцев. Действительно сложно выделить много времени, чтобы изучить язык быстро, да и усилий придется приложить не мало. Но если знание языка для вас не необходимость, а лишь приятное дополнение, то и изучать его нужно по-другому. По чуть-чуть, каждый день. Не торопясь и не ставя перед собой жесткие сроки. Материалов и курсов сейчас путь пруди, вы легко можете выбрать для себя удобный способ обучения. Если вы начнете изучать язык, то уж через 1 год или 2 вы точно его будете знать.

Многие возразят: «Два года? Это же такой огромный срок, вы что смеетесь? Я должен убить два года на изучение языка?» Задумайтесь вот над чем. Два года все равно пройдут, лучше заручиться гарантией, что через два года вы будете знать язык, чем все эти два года размышлять о том, сколько времени вам бы пришлось потратить на изучение языка, и к концу этого срока оказаться на том же месте. Кстати, это применимо к приобретению любых знаний и навыков. Как говорит один из лидеров в области самосовершенствования: «Посвящая всего лишь один час своего свободного времени каждый день изучению какого-либо вопроса, вы становитесь через 2-3 года экспертом в этой области». Обретение новых знаний делает вашу жизнь более насыщенной и интересной, а не нудной и скучной, как вы можете себе это представлять. Отнеситесь к этому как к забаве.

В принципе это все мои доводы. Если вы хотите воспринимать этот мир в «стерео», как это делаю я, то вы можете начать уже сегодня. Возможно, вы пойдете дальше, и один иностранный язык не станет вашим пределом. Один из наших классиков сказал: «Человек не знающий ни одного иностранного языка, не знает и своего». Откройте свои глаза и увидьте этот мир в новых красках.

Copyright © 2007 Балезин Дмитрий

27 КОММЕНТАРИИ

  1. Огромное спасибо за статью.Я учусь на факультете иностранных языков, изучаю английский и немецкий.Очень бы хотела выучить еще французский и итальянский.В скором времени собираюсь в Италию.Изучение языков действительно стало необходимостью, особенно английского, который стал международным языком общения.Очень надеюсь что после Вашей статьи многие люди пойдут в магазин за самоучителями или запишутся на курсы языка.Всего Вам доброго.

    Балезин Дмитрий отвечает: Спасибо за отзыв. Я очень рад, что моя статья вдохновила вас. Надеюсь, что она поможет и многим другим.

  2. Прочитал с большим интересом, очень интересая история. Начинаю себя вспоминать, у меня все так же начиналось

  3. Товарищи! Смеле пробуйте изучать языки!
    ИМХО мотивируя себя, просто любопытством, легко сделать первый шаг.

  4. я учусь в школе,вот задали написать размышление,я нашла этот текст. Мне очень понравилось,я бы сама так не написала! И теперь я буду стараться выучить хотя бы английский как можно лучше! .Огромное спасибо автору!

  5. Спасибо, конечно, за статью… Но вот только ЗНАТЬ иностранный язык невозможно, им можно только овладеть в той или иной степени. Поверьте мне, я знаю о чем говорю. Работаю больше 8-ми лет переводчиком (английский, корейский, японский языки)

    Балезин Дмитрий отвечает:
    Согласен на все 100%. Язык можно изучать всю жизнь, постоянно будут открываться новые аспекты, особенно учитывая, что для хорошего знания языка хорошо было бы и исторический и культурный контекст страны изучить… фильмы, литературу, сериалы, политиков и т.п.

    Ну, а обчыно под знанием языка, конечно же, понимают возможность на нем выражать свои мысли:-)

  6. 1.У нас много отличных переводчиков.
    2.На Западе говорят не только по-английски и по-французски. Но и по-фински, например. Будете учить финский?
    3.»Объем англоязычного интернета в 10 раз превышает объем русскоязычной части.» Эти сведения устарели. Доля англоязычного интернета постоянно, с каждым годом уменьшается.
    4. Глобализация у многих людей вызывает отвращение. Говорить на одном (английском) языке это все равно, что хлебать всем из одного корыта.

    Балезин Дмитрий отвечает:
    У любой монеты есть две стороны. Используйте положительную сторону.
    А вот если вы просто НЕ ХОТИТЕ изучать язык, дак и не делайте этого, зачем же разубеждать других?

    Кстати, изучение другого языка позволяет более полно осознать свой.

  7. Я учу 2 иностранных языка (уже 9 лет) и честно не знаю зачем учила… работаю в языковой области и очень докучает, честно… наткнулась на статью хотела найти плюсы, но так и не нашла… видимо,всё зависит от того,как к этому относишься…

    P.S. Картина мира чёт не меняеться,как была грязная москва,так и осталась

    Балезин Дмитрий отвечает:
    Конечно же, все зависит…

  8. Изучать иностранный язык интересно, когда начинаешь постепенно понимать его…
    Неужели неинтересно понимать, что хочет сообщить тебе человек, живущий с другим менталитетом, религией, образом мышления? Общаться с ним, узнать что-то новое?

    Если вы хотите совершенствоваться и познавать мир, то даже мыслей не будет «А зачем?». «Зачем» задают вопрос те, кто недоволен своей жизнью, закомплексован и живущие в своем монотонном мирке, самовлюбленные в свои самозаблуждения.

    Хотя винить людей в этом не стоит так прямо, иначе они еще больше погрузятся в себя, и не у каждого есть способности обучаться новому, но как раз в этом есть вина сегодняшней системе образования, особенно политиканам.

    Политики совершенно не хотят, чтобы вы были умнее, они хотят власти, много денег, право указывать. Вы намного умнее политиков, поверьте мне, потому как вы и есть народ и ВЫ в праве задавать направление, а политики брезгуют вами, отгораживаются, обманывают и всеми путями стараются сохранить своё теплое кресло, продавленное жирной прокормленной задницей.

    Прошу прощения за мои «заносы». Хочу сказать одно, если вы хотите понять себя и найти своё место в жизни — ПОЗНАВАЙТЕ МИР, и ничто не должно останавливать вас и особенно языковые преграды.

    Дело в том, что все языки мира были искусственно созданы для разобщения людей, поэтому и войны, что нет взаимопонимания. А войны — это большие деньги для политиков. ЗАДУМАЙТЕСЬ!!!

  9. Эта статья как раз для меня.Я мечтаю изучать английский
    язык,хотя мне и много лет.В школе учила немецкий и помню несколько слов,а чтобы понимать другой язык,а ещё лучше и думать-это мечта.Спасибо большое!

  10. Замечательный сайт, а по теме хотелось бы поделиться следующим.
    Недавно попал на американский сайт «Русский алфавит»
    http://learn-russian.language101.com/lesson/?id=30078025
    там обучают иностранцев русскому языку, да так здорово интересно и необычно, с проговаривания (чёткого, абсолютно без акцента) каждой буквы и потом с песнями, с проговариванием каждой фразы. Очень много хороших статей и советов на английском по технике запоминания. Русскоязычные могут там изучать разные языки. Есть даже ирландский.

  11. Отличный сайт, для тех кто уже овладел английским хотя бы на базовом уровне (так как на нем все на английском).
    Учебный ресурс от ВВС в виде новостного портала, но все новости создаются с целью обучения английскому языку. Очень весомое преимущество — все материалы создаются носителями языка.
    http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

  12. Дмитрий Балезин мастерски перечислил основные стимулы изучать английский язык. После этой статьи мне ещё сильнее захотелось им овладеть!

  13. Прежде чем учить иностранные языки,хорошо было бы свой родной выучить и писать без ошибок.»Вам нравиться музыка? Вопрос риторический, музыка нравиться всем.» Нравится в данном случае пишется без мягко знака.

    Балезин Дмитрий отвечает:
    Меня всегда поражали люди, которые думают, что они знают все лучше других…. которые думают, что они могут всем раздавать советы вот В ТАКОЙ ФОРМЕ!!!

    Ошибки и опечатки допускают все (для этого существуют корректоры). У меня, к сожалению, нет корректора… Хотите им стать? Пожалуйста.

  14. Я учусь в 11 классе. Мы десятый год учим Английский.Я то так более менее читать\переводить могу, а больше половины класса по английски двух слов до сих пор связать не могут.

  15. учусь в школе, у нас там два языка изучают английский и французский. Я хожу на дополнительные курсы по английскому. Не скажу конечно, что легко изучить какой-либо язык, но если ты действительно хочешь им овладеть и он тебе интересен то конечно ты сможешь.

  16. Да.. узнаю себя… В школе английский знал на 5… Потом запустил.. Потом в институте снова продолжил, получил диплом об окончании 2-годичных факультативных курсов…,и было это в 20. Сейчас времечко до 29 годков добегает, а мыслишки такиеее играют.: какого черта не учил, сколько времени потерял… угу-бугу.. Это, действительно, вопрос ещё тот. Непременно, подойти к нему нужно с развитым пониманием необходимости продолжать, предварительно все эти мысли из головы повыбрасывав. Но тут ещё одно возникает открытие: желание появилось, да продвижение идёт с неким трудом — слегка подводит память… Стих выучить на 5 столбцов — не вопрос. А язык — вроде и укладывается, да не всё. Поинтересовался этой темой поглубже — сказано было, что один из двух видов памяти — краткосрочная — недостаточно развит для удержания большого количества информации, начиная с момента её получения и до упора. Получается, учишь-учишь, сейчас всё ясно и всё понятно и запомнил, наутро мало что впомнишь. Правда,через одно повторение уже 30 % вспоминаешь. Это 1) я не развивал память или 2) она мне по наследству досталась?))

    Но бросать не стану, и заниматься продолжу. Просто надо понимать, что для меня это будет, наверное, не легкий процесс.

  17. Очень мотивирующая статья. Действительно, владение иностранным языком (особенно английским) приносит много пользы.

  18. В разделе «Ближе к телу» лучше бы написать:»Интеренет для вас становится в 11 раз…» — и так далее, пиша слово «становится» — в данном случае — без мягкого знака \- читайте, что пишете,
    прежде, чем печатать в интернете…\

  19. Но начать мне следовало бы так:
    «Большое спасибо…»

  20. Я учусь в школе, изучаю немецкий и английский.По немецкому задали написать про иностранные языки.Ваш сайт мне очень помог,спасибо.

  21. У меня от изучения языков к сожалению только разочарование. Люди, как оказалось во всем мире говорят и думают об одном и том же:( С детства я очень любил смотреть зарубежные телеканалы, хоть и не понимал ни слова. Было ощущение, что за границей всё как-то красочней и интересней. Словно это другой мир от которого отделяет стена непонимания. Но, когда я выучил анг. язык, при просмотре какой-то передачи, я поймал себя на мысли, что я не слышу самого языка, всё внимание сконцентрировано на информации. И эта информация была банальна. То же самое с испанским языком. Мне нравилось как он звучит, но чем больше я изучал его, тем меньше слышал и тем больше убеждался, что ничего нового — всё тоже самое. Какими бы иностранными словами одну и туже вещь ты не называл, она все равно останется всё той же вещью…

  22. Практическая польза в иностранных языках для русскоязычного человека, проживающего в русскоязычной стране — минимальна. Сейчас объясню почему.

    Я сам люблю языки и много размышлял также над практической стороной. И вот в чем дело, русский язык — второй, к слову в интернете, пятый по распространенности в мире, на нем создан и продолжает расти огромный фонд технической, научной, развлекательной, образовательной, культурной, бизнес литературы и контента.

    Если сопоставлять необходимые временные затраты на изучение языка до уровня свободного владения, то в случае русскоговорящих оно того не стоит даже по отношению к английскому. Про остальные языки я вообще молчу.

    Интеллектуальные способности бесспорно иностранный язык развивает, снижает зашоренность мышления, устраняет предвзятость, улучшает память. Но строго говоря, если это самоцель, то все эти вещи гораздо быстрее и эффективней развиваются другими специализированными способами. Приведу пару примеров.

    Допустим, вы хотите улучшить память — для этого есть специальные курсы по её совершенствованию, которые будут гораздо эффективней иностранного языка. Вас привлекают в я зыке денежные перспективы? Потратив на бизнес-навыки эквивалентное изучению языка время вы увеличите своё благосостояние в десяток раз сильнее. Конечно, если бы ваш родной язык был какой-то НЕ из языков огромных самодостаточных цивлизаций (ну, например, словенский или малайский), тогда конечно изучение языка было бы для вас критично, да и то, пожалуй, только английского.

    Ещё раз обобщая хочу сказать, что если ваш родной язык русский, то не замарачивайтесь ни с какими языками. То, что сильно надо из английского и так узнаете, а время потратьте лучше на что-то более прикладное, если конечно душа не фанатеет к иностранным языкам. Это я говорю как человек, свободно владеющий английским, испанским и на среднем уровне китайским языками.

  23. Согласна со статьей, изучение иностранного языка позволяет окунуться в культуру того народа, проникнуться ею, расширить кругозор.

    Что касается практической пользы — изучение английского языка является обязательным во многих профессиях. А в отдельных даже является неотъемлемым условием профессионального роста (профессионального, а не карьерного, прошу заметить). Достаточно много технической документации написано на английском языке, а перевод либо отсутствует, либо неточен.

    В своей жизни мне удалось достаточно овладеть английским (так как он был крайне необходим в профессиональных целях), а в дополнение к нему в изучаю финский. И многие знакомые недоумевают «зачем тебе это?». Очень трудно объяснить, что это просто интересно, что это, действительно, дает несколько иной взгляд даже на привычные вещи.

    Люди, перестаньте думать об изучении языков как о досадной школьной/университетской необходимости! Если вам хоть немного интересно — изучайте, слушайте иностранную речь. При желании можно найти время как на «более прикладное», так и на изучение иностранных языков. Вы, может, и не будете на них разговаривать, но время, потраченное на изучение языка куда полезнее, чем время, бездарно потраченное перед экраном телевизора!

  24. Не соглашусь с Darya. Первый облом на мой взгляд это то, что у народов своих культур практически не осталось, их вытеснила варварская культура потребления и получается как в песне ‘were all living in America’. А второй облом заключается в том, что нельзя выучить язык на будущее и положить на полочку со словами «авось когда-нибудь и пригодится». Если языком не пользоваться, он начинает благополучно забываться. Таковы свойства памяти человечьей. Так что без регулярной практики изучение языка может оказаться не менее бездарно потраченным временем, чем сидение перед телевизором.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.

*