Источник: briankim.net/blog/

Перевод: Балезин Дмитрий

(Зачастую я перевожу те статьи, которые актуальны для меня в данный момент. Сейчас я наткнулся на определенную преграду в достижении своих целей и поэтому начал испытывать некоторые отрицательные чувства, несмотря ни на какое позитивное мышление. Чтобы укрепить свой дух, я прочитал и перевел эту статью).

Если бы я мог передать лишь одно послание тем, кто встал на путь осуществления мечты, то я бы сказал следующие: «Цените само путешествие».

Многие люди попадают в следующую ловушку: они слишком сильно концентрируются на конечной цели, считая, что лишь достижение этой цели является знаком успеха. Все остальное они просто не ценят, всем остальным они пренебрегают. Люди падают духом, так как видят, что их цель не достижима в ближайшем будущем. Достижение цели действительно отнимает какое-то время.

Подобный образ мышления обостряется еще сильнее, когда другие люди спрашивают вас о ваших результатах. «Покажи мне подтверждения того, что ты чего-то уже достиг в данный момент!»

Вы обнаружите, что большинство людей интересует лишь только то, что вы сделали; не позволяйте подобному мышлению добраться до вас, оно способно обернуться против вас. Несмотря на то, что наша конечная цель еще не достигнута, время от времени нам просто необходимо, чтобы кто-то одобрительно похлопал нас по спине. Таким похлопыванием может стать осознание того, что ценностью обладает само путешествие к цели.

Просто иногда на своем пути вы должны останавливаться и смотреть на то, чего вы уже достигли. Скорее всего вы удивитесь тому, насколько далеко вы зашли. Вы найдете свой рог изобилия со знаниями, обретете контакты, навыки, найдете удачные возможности, благодаря которым сможете оценить свою решительность, вы испытаете торжественное чувство преодоления препятствий и т.д., всего этого не произошло бы, если бы вы не отправились в свое путешествие.

Однако не сомневайтесь и в том, что во время путешествия вы наделаете кучу ошибок. Возможно, вы впадете в долги, пытаясь основать свое дело, возможно вы обанкротитесь, вам откажут сотни раз, люди будут смеяться над вами, но все это является частью процесса. У всего этого есть два предназначения: чтобы отделить тех, кто действительно хочет чего-то добиться от тех, кто не хочет; и чтобы увидеть, учитесь ли вы на тех уроках, которые скрыты в каждой ошибке.

Каждое испытание на вашем пути призвано научить вас чему-то и продвинуть вас вперед. Каждый раз, когда вы ощущаете себя подавлено, это знак того, что вы должны напомнить себе о том, почему вы делаете то, что вы делаете. В этот момент вы должны еще раз усилить в себе тот импульс, которые заставляет вас действовать.

Каждый раз наталкиваясь на препятствие, вы проходите тест, целью которого является узнать, насколько сильно ваше желание и насколько вы умны, чтобы понять, чему вы должны научиться у этого препятствия. Каждый раз, когда вас высмеивают ваши родные и друзья за то, что вы следуете своей мечте – это еще один тест для того, чтобы увидеть, насколько прочно ваше основание – это еще одна возможность укрепить его.

Если вы слишком сильно концентрируетесь на конечной цели, вы будете неправильно воспринимать все то, что происходит по пути к ней. Вы будете разочарованы тем, что конечная цель, которую вы так отчаянно пытаетесь достичь, не приближается так быстро, как вы бы того хотели.

Сделайте шаг назад, дышите, осознайте, что все это является частью путешествия. Цените все происходящее. Будьте благодарны этому (ссылка тут). Цените ошибки, неудачи, маленькие победы, выученные уроки, новые знакомства, новые обретенные знания, но важнее всего цените тот факт, что вам хватило мужества начать двигаться по направлению к своей мечте. Вы выбрали путь, который выбирают немногие – жить СВОЕЙ МЕЧТОЙ, а не той, что вам дали другие.

Ценить само путешествие – это те мысленные рамки, которые наделяют вас силой и помогают вам не останавливаться. Путешествие подразумевает наличие начала, середины и конца. Вы уже начали, вы уже достигли середины, и конец появится неминуемо. Постоянно помня о своем путешествии, мы черпаем новые силы, ободряемся уверенностью в том, что мы доберемся до конца.

Цените путешествие – так как оно учит вас всему тому, что вам будет необходимо знать, чтобы добраться до места назначения. Не теряйте присутствие духа из-за того, что вы считаете успехом лишь достижение конечной цели. Вы уже достигаете ее. Если вы взвесите все то, чего вы уже достигли и чему научились, то вы поймете, что вы недооцениваете себя. Все ограничения существуют лишь в вашем воображении, вы действительно достигли определенных успехов. Ни что так не порождает успех, как успех.

Чем дольше вы остаетесь на своем пути, тем мудрее, сильнее и более решительным вы становитесь.

Тогда, когда вы достигните своей цели, когда вы сделаете ее реальностью, вы осознаете одно: путешествие действительно ПОСЛУЖИЛО ВАМ.

Copyright © 2008 Балезин Дмитрий