Источник: ww-success.com
Перевод: Балезин Дмитрий

Для достижения успеха требуется много упорного труда. Однако многие люди всю свою жизнь упорно трудятся, но все же не достигают того успеха, о котором они мечтают. Почему?

Потому что зачастую они не уделяют времени тому, чтобы остановиться и на какое-то время прекратить «крысиные бега»; чтобы задать себе самый главный вопрос:

«Я работаю над своей мечтой или над тем, чтобы просто сводить концы с концами?»

В современном мире люди очень часто попадают в ловушку «потребительства» — они покупают то, что им в действительности не так уж нужно; растят свои долги, а затем проводят дни и ночи на работе, чтобы просто поспевать за этой нескончаемой спиралью.

Чтобы достичь успеха, необходимо выбраться из этого замкнутого круга!

Так уж случилось, что мне нравится песня Брюса Спрингстина (Bruce Springsteen) «Working on a Dream». Вот куплет из песни, который, как я считаю, обобщает все, что связано с путешествием к успеху:

(мой перевод куплета)

«Я тружусь над своей мечтой
Хоть и кажется иногда, что она за сто морей.
Я тружусь над своей мечтой
И все ж когда-нибудь она будет моей»

И ведь это действительно правда, что мечта иногда может быть очень далекой. Но те, кто наделен стремлением, решительностью и убежденностью в том, что их мечты когда-нибудь осуществятся, постоянно работают и делают шаг за шагом к своей мечте.

Остановитесь на мгновение и подумайте о своих мечтах. Спросите себя:

«Если я продолжу делать то, что делаю сегодня, буду ли я приближаться к своей мечте?»

Если ответ «ДА», значит вы на пути к успеху, и неважно, насколько далеки вы от цели сегодня. Если ответ «НЕТ», вам необходимо немедленно что-то менять. Необходимо использовать свое воображение, чтобы придумать, как вам начать двигаться к своей мечте.

Начав работать над своей мечтой, вы заметите, как изменяться ваши взгляды на жизнь вцелом. У вас появиться больше энергии, больше мотивации, больше творческих способностей, а значит – больше успеха.

Секрет успеха состоит не только в том, чтобы упорно трудиться, но и в том, чтобы работать над правильными задачами. А раз так, то разве есть вариант лучше, чем работать над своей мечтой?

В следующий раз, когда вас кто-нибудь спросит: «Над чем ты работаешь?», как на счет того, чтобы ответить: «Я тружусь над своей мечтой!»

:-)

Copyright © 2010 Балезин Дмитрий www.yourfreedom.ru