Источник: briankim.net
Автор: Brian Kim
Перевод: Балезин Дмитрий

Если сейчас на вашем пути к цели не все идет хорошо, то этот путь трудно полюбить. Если же все идет прекрасно, то, очевидно, такое путешествие полюбить легко. Но, независимо от того, как складывается ваша жизнь, если вы на пути к цели, ЛЮБИТЕ ЭТО ПУТЕШЕСТВИЕ.

Любите его, так как без этого пути вы начнете «застаиваться», начнете барахтаться в апатии и скуке, а с этого и начинается путь на темную сторону.

Само слово «путешествие» подразумевает, что вы находитесь на середине пути к определенной цели, месту назначения. Некоторые точно представляют эту цель. Другие, возможно, нет. Для тех, кто не знает, куда идет, путешествие превращается в процесс открытия самой цели.

Именно благодаря путешествию мы чувствуем себя живыми, мы стремимся к росту, наш взгляд выходит за пределы самих себя. Мы осознаем, что не сможем совершить путешествие в одиночку, поэтому мы знакомимся с другими людьми, которые позднее могут стать для нас наставниками, друзьями или теми, от кого мы узнаем ценную информацию, с кем разделяем приключения в процессе движения к той цели, к которой стремимся.

Без путешествия, которое вынуждает нас двигаться вперед, мы бы скатывались назад. В жизни ни что не стоит на месте. Вы либо идете вперед, либо катитесь назад. Любите путешествие, ведь оно заставляет вас двигаться вперед.

Человек, который закончил свое путешествие

Помню, как я прочитал статью об основателе одного из сайтов, возможно сайт «PayPal», точно не помню. Помню, только, что сайт развился до огромных размеров, типа eBay или PayPal. В итоге, как вы сами понимаете, этот человек заработал огромную сумму денег, более чем достаточную для того, чтобы уйти на пенсию очень молодым.

И что бы вы сделали, обретя столько денег?

Естественно вы открываете «пляжный сезон».

Со своей подругой или другом вы отправляетесь на пляж отдыхать, потягивать коктейль «Маргарита» в своем гамаке в тени пальмового дерева. Вы загораете и купаетесь в кристально голубой воде океана – просто отдыхаете все время.

Весело! Никакой работы.
Только серфинг, песок и солнце.

Именно так и поступил этот человек. Некоторое время он был воплощением мечты многих о подобной жизни.

Но уже через месяц, он больше не мог этого выносить.

Больше не было путешествия. Ему было не к чему стремиться. У него было достаточно, хватило бы до конца его дней. И он осуществил ту мечту, о которой большинство людей мечтает всю жизнь.

И что теперь?
Это что — все?
Для него все закончено? Теперь только каждый день ходить на пляж и отдыхать?

У него появилось ощущение пустоты. Он знал, что скатывается назад, так как ничего не делал. Поэтому, этот человек решил вернуться к работе. Он приступил к строительству нового сайта. И это новое путешествие оказалось именно тем лечением, которого он искал.

Смысл вот в чем. Многие считают, что «пляжный сезон» — это предел мечтаний, что это и есть конечная цель. Вы вкалываете по полной, чтобы попасть туда и все… после этого ваше путешествие заканчивается. Все. Можете расслабиться.

Вы достигаете цели и осознаете, что все, черт возьми, не так, как вы того ожидали. Вы понимаете, что смысл заключен не в самой цели.

Смысл – в путешествии к ней!

Ведь именно это делает нас счастливыми – движение к цели, когда мы работаем над чем-то, когда пытаемся достичь цели, согласованной с нашими истинными ценностями.

Подумайте об этом, и вы поймете, что это правда. Оглянитесь не то время, когда вы были в гуще самого «пути», и вы найдете то время счастливым. Вы знали, куда шли; вы постоянно продвигались вперед; вы знали, что достижение цели – это лишь вопрос времени.

И во время пути вы иногда останавливались, чтобы отдохнуть и подзарядиться. Ведь в этом нет ничего зазорного, когда вы путешествуете.

Кто-то может спросить: «А что делать, когда путешествие подошло к концу?»

Скорее всего, вы вознаградите себя за это отдыхом, однако этот «медовый месяц» не будет вечным. И вас появится грызущее чувство внутри – «путешествие закончено, все»! Далее, вы либо найдете себе новое путешествие и посвятите ему свое время, либо провалитесь в глубокие шахты скуки, апатии, отчаяния, падая вниз на каменное дно… пока вдруг не очнетесь и пуститесь в поиски нового приключения.

Чтобы избежать этого, необходимо приближаясь к концу пути подумать о том, какой будет ваша следующая цель. Если у вас есть уже новая цель, вы сможете веселее отдохнуть, осознавая, что впереди вас ждет новое путешествие, в которое вы сможете погрузиться целиком после отдыха.

Я очень настойчиво рекомендую вам поступить именно так. Выбрать следующее путешествие, в тот момент, когда вы приближаетесь к окончанию первого, гораздо проще пока вы находитесь «в потоке».

Любите путешествие – это сама жизнь.
Без путешествия, легко начать страдать от того, что вы вовсе не живете!

Поэтому, если в данный момент вы переживаете трудные времена, но вы все же идете к какой-то цели — не волнуйтесь! Возможно, сейчас вы этого не осознаете, но бросив позднее взгляд назад, вы поймете, что это лучшее ваше время!

Copyright © 2010 Балезин Дмитрий