Итак, как и обещал, продолжаю публиковать свои переводы цитат великих и успешных людей. Некоторые из этих мотивирующих цитат действительно способны вдохновить и заставить задуматься.

Автор: Booker T. Washington
«Success is to be measured not so much by the position that one has reached in life… as by the obstacles which he has overcome while trying to succeed».

Мой перевод:
«Успех необходимо измерять не столько тем положением, которого человек сумел добиться в жизни… сколько теми препятствиями, которые он преодолел, пытаясь обрести успех»

Автор: Spencer Tracy
I lose my temper, but it’s all over in a minute,» said the student. «So is the hydrogen bomb,» I replied. «But think of the damage it produces!»

Мой перевод:
«Иногда я выхожу из себя, однако уже через мгновение это проходит», — сказал студент. «То же самое с водородной бомбой», — ответил я, — «Но подумайте о тех разрушениях, что она причиняет!»

Автор: Mary Hemingway
Worry a little bit every day and in a lifetime you will lose a couple of years. If something is wrong, fix it if you can. But train yourself not to worry. Worry never fixes anything.

Мой перевод:
«Волнуйтесь понемногу каждый день, и к концу жизни вы потратите на это пару лет. Если что-то не так – исправьте это, если можете. Но научитесь не волноваться. Волнение ни к чему не приводит»

Автор: Sven Goran Eriksson
«The greatest barrier to success is the fear of failure».

Мой перевод: «Самым значительным барьером на пути к успеху является страх перед неудачей»

Автор: George Sheehan
«Success means having the courage, the determination, and the will to become the person you believe you were meant to be»

Мой перевод:
«Успех состоит в том, чтобы обладать смелостью, решительностью и волей для того, чтобы стать тем человеком, которым (как вы сами считаете) вам было суждено стать».

Автор: Swami Vivekananda
«Take up one idea. Make that one idea your life — think of it, dream of it, live on that idea. Let the brain, muscles, nerves, every part of your body, be full of that idea, and just leave every other idea alone. This is the way to success, that is way great spiritual giants are produced».

Мой перевод: «Выберите идею. Превратите ее в смысл жизни, думайте о ней, мечтайте о ней, живите ею. Пусть мозг, мышцы, нервы, каждая часть вашего тела будут наполнены этой идеей. Пусть другие идеи пройдут стороной. В этом состоит путь к успеху – так и появляются гиганты духа».

Автор: John Maxwell
«Most people who want to get ahead do it backward. They think, ‘I’ll get a bigger job, then I’ll learn how to be a leader.’ But showing leadership skill is how you get the bigger job in the first place. Leadership isn’t a position, it’s a process».

Мой перевод:
«Многие люди, желающие продвинуться вперед, делают все наоборот. Они думают так: «Я получу хорошее место, и научусь навыкам лидера». Однако именно проявление навыков лидера позволяет вам получить хорошее место. Лидерство – это не положение – это процесс».

Автор: John Maxwell
«Life is 10% of what happens to me and 90% of how I react to it».

Мой перевод: «Ваша жизнь на 10% зависит от того, что с вами происходит, и на 90% от того, как вы реагируете на эти события».

Автор: John Maxwell
“Where there is no hope in the future, there is no power in the present.”

Мой перевод: «Когда пропадает надежда на будущее, мы ощущаем полное бессилие в настоящем».

Автор: Albert Einstein
You have to learn the rules of the game. And then you have to play better than anyone else.

Мой перевод: «Сначала выучите правила игры, а затем сыграйте лучше, чем кто-либо другой».

Copyright © 2010 Балезин Дмитрий