Цитаты от John Burroughs

A man can fail many times, but he isn’t a failure until he begins to blame somebody else.

Мой перевод: Человек может потерпеть неудачу множество раз, однако он не становится неудачником до тех пор, пока не начинает обвинять в неудаче кого-то другого.

For anything worth having one must pay the price; and the price is always work, patience, love, self-sacrifice — no paper currency, no promises to pay, but the gold of real service

Мой перевод: За все стоящее человеку приходится платить; и цена всегда одна и та же – работа, терпение, любовь, самопожертвование – не бумажные деньги, не обещания заплатить, а именно золото, содержащееся в истинном служении людям.

Happiness comes most to persons who seek her least, and think least about it. It is not an object to be sought; it is a state to be induced. It must follow and not lead. It must overtake you, and not you overtake it.

Мой перевод: Счастье приходит к тому, кто ищет его и думает о нем меньше всего. Счастье – не объект для поисков; это всего лишь состояние. Не нужно идти за счастьем, оно должно идти за вами. Оно должно захватить вас, а не вы его.

One resolution I have made, and try always to keep, is this: «To rise above little things”

Мой перевод: Я решил для себя одно, и всегда стараюсь следовать этому решению: «Быть выше мелочей».

The lure of the distant and the difficult is deceptive. The great opportunity is where you are.

Мой перевод: Мы соблазняемся тем, что далеко от нас; тем, что сложно, но все это обманчиво. Великолепные возможности находятся совсем рядом с нами.

Цитаты от Tom Krause
Courage is the discovery that you may not win, and trying when you know you can lose.

Мой перевод: Смелость – это осознание того, что, возможно, ты не выиграешь; но ты все же пытаешься, даже осознавая, что можешь проиграть.

Life isn’t about living without problems. Life is about solving problems.

Мой перевод: Смысл жизни не в том, чтобы прожить ее без проблем, а в том, чтобы решать эти проблемы.

Your purpose in life is to use your gifts and talents to help other people. Your journey in life teaches you how to do that.

Мой перевод: Смысл жизни в том, чтобы использовать свои дарования и таланты на благо других людей. Жизненное путешествие учит вас тому, как это сделать.

Do not spoil what you have by desiring what you have not; remember that what you now have was once among the things you only hoped for. — Epicurus

Мой перевод: Не порти впечатление от того, что имеешь, желая того, чего у тебя нет; помни о том, что когда-то ты лишь только надеялся получить то, чем обладаешь сейчас.

Obstacles are things a person sees when he takes his eyes off his goal. — E. Joseph Cossman

Мой перевод: Препятствие – это то, во что упирается взгляд человека, когда он отрывает этот взгляд от своей цели.

Copyright © 2010 Балезин Дмитрий